Tara! Det er Sookie!
Du dræber hende!
- Gør noget. - Det gør jeg. Jeg ler.
Slip mig!
Jeg har ikke hele natten. Jeg skal på job.
- Gå nu ikke, du er hendes skaber. - Jeg skabte hende.
Nu er hun dit problem. Du skylder mig en, fe.
Hun dræber os.
Som din skaber befaler jeg dig ikke at bide disse to mennesker.
Hun har vist fattet det.
Bliv derinde.
- Pøj-pøj, børnlil. - Vent.
Min hals.
Hvad dælen gør vi nu?
Jeg kan gå ind denne vej, måske...
- Søde. - Salome, lyt til mig.
De er mere værd for os i live.
- Jeg har aldrig villet forråde... - Røverhistorier fortæller man børn.
Mr. Compton. Velkommen.
Og De er?
Mr. Northman.
De er højere, end jeg havde ventet.
Det hører jeg tit.
Livet er jo fuld af overraskelser.
Ikke sandt?
Tror du, jeg risikerer min karriere for to flygt?
Vi kan tales ved senere. Mange gange, sikkert.
- Til receptionen. - Javel, ma'am.
Her.
Ambassadør Cole, kom til åreladningskammer 6.
- Ambassadør Cole... - Vi er her.
Jeg giver Vogteren besked.
- Spiser du ikke? - Jeg er ikke sulten.
- Ikke sulten? - Han anser sig selv hævet over flokkens love.
Men fint nok. Så ved man da, hvilken ulv han er.
Men burde du nu ikke tage din ensomme vandring -
- og din nervøse mave med hjem til Mississippi?
Fint nok.
Du bliver ikke større af at gå din vej.
- Det gør dig kun til kujon. - Lige præcis. En kujon.
Så kom det da på plads. Velbekomme.
Hvis jeg ser dit fjæs her igen, så flår jeg selv halsen ud på dig.
Forpulede pivskid.
Vores søn var ikke perfekt.
Men han fortjener respekt.
Jeg er uenig.
Du myrdede alfa-hannen.
Som ny alfa har du pligt til at spise.
Ellers, tak.
Jeg er ikke interesseret i at blive ny alfa-han, ej heller at spise den gamle.
Dine interesser er irrelevante for vores love.
Jeg er sgu ligeglad med jeres love.
Find en anden.
Held og lykke.
- Hvad fanden? - Hvem tror han, han er?
Han kan ikke bare gå sin vej.
- Det er imod loven. - Kom, Sam.
Kom så. Okay.
I holder jer faeme væk. Jeg tager ham med.
Terry?
Skat?
- Vi skal alle dø. - Terry!
- Det kommer efter os. - Hvad?
Terry, vågn nu op.
Hvad i helvede, Terry?
Jeg er træt.
Grib hende.
- Hvordan? - Der er Tru Blood i skabet.
Tara, du må spise, skat.
Sook! Sook!
Pam! Hvor har du været? Jeg måtte åbne alene.
Er Eric kommet igen? Har han ringet?
Eric?
Næ, ikke noget.
- Hvorfor er du så beskidt? - Jeg har ligget i jorden.
Hvorfor er du?
- Nicholas, Campari. - Ja, ma'am.
- De skal nok more Dem. - Det er jeg sikker på.
Har du lidt pep til arbejdet?
Mr. Danton er på jagt. Han har bedt om Claire, har du set hende?
Hun er på værelse 3. I næsten en time nu.
Claire?
Fanden tage dem!
Eric, jeg kan sagtens overleve, hvis du er gal på mig.
Men du kan ikke bare forsvinde. Vi kører en forretning.
Ring nu.
Nå...
- Nogen ideer? - Egentlig ikke.
Er det ikke anderledes på denne side af tremmerne, Nora?
- En af dine venner? - Nigel Beckford.
Han var specialsygeplejer på centralhospitalets fødeafdeling.
- Han åd børn i stedet for at få dem til verden. - Nyfødte!
De er bare så... saftige.
Mr. Compton, og mr. Northman, velkommen til New Orleans.
Ja, vi ville ønske, I var her under lykkeligere omstændigheder.
Må jeg spørge om, hvorfor I tog kontakt til kansler Gainesborough?
Hun var min fange.
Hun har intet gjort for at svække sin position eller loyalitet.
Der stod andre klar til at assistere jer.
Vi har dræbt ni af dem. Hvor var I på vej hen?
Aner det ikke.
Sir, jeg må anmode Dem om at løslade Nora og sherif Northman.
De fulgte min ordrer. De har fortjent nåde.
Hvor nobelt af Dem, mr. Compton. Men vi ved jo, at det er løgn.
Nu har du fået os på spanden!
Ultraviolet!
Åh, nej!
Fortæl Dem det, de vil høre!
- Jeg må lige tjekke til Emma. - Okay.
Vent nu. Jeg tror ikke Luna vil se dig lige nu.
- Nul. Ud med dig. - Luna, jeg vil jo bare...
Emma er dog mit barnebarn.
Gid du ikke var, men sådan er det.
Du skal ikke i nærheden af hende. Forstår du det?
Ja, det gør jeg. Men må jeg ikke?
Gå!
Og når Emma bliver forvandlet? Så får hun brug for en flok.
Emma kan sagtens være en formskifter.
Hun er en ulv. Det kan jeg mærke.
Skråt op med, hvad du mærker.
Dig og Marcus er to alen af samme stykke. I er begge så temperamentsfulde.
Var.
Blod fortyndes aldrig. Emma har min søn i årerne.
Du må ikke holde hende væk fra mig. Jeg har kun hende nu.
Jeg beklager dine skader.
Kællingen er fra forstanden, hvis hun tror hendes vanskabninger får Emma.
Rolig nu. Hun har lige mistet sin søn.
Hun har lige ædt sin søn.
- Forpulede psyko. - Ja.
Men hun er jo familie, ikke?
Emma skal ikke i nærheden af dem.
Hvis nu Emma er en ulv?
Hvis hun bare har en flok...
Bare hvad?
Så kan hun blive kannibal? Og føjte rundt med tosser og forbrydere?
Ja, du har dine meninger, men tag lige og hold dem for dig selv lige nu.
- Hvorfor nu det her? Jeg siger bare... - Det ved jeg godt.
- Men jeg må beskytte min datter, ok? - Ok.
Jeg har oplevet meget lort og ved, hvad jeg gør.
Ja, det gør du.
- Vi vil begge to kun Emmas bedste. - Der er ikke noget vi.
Emma er min datter. Du behøver ikke tænke på hende.
- Jeg har styr på det. - Ja, Emma er ikke min datter.
Men jeg troede, vi tre havde fat i noget.
- Jeg forstår, din fortid var hård. - Du forstår.
Forstå følgende.
Emma og jeg har blodsbånd.
Så enten støtter du op om mig, eller skrider ad helvede til.
- Hvad er der med dig? - Bare pis af.
- Gerne, tosse. - Knep dig selv!
I lige måde.
Solen står op om en halv time.
Får vi hende ikke ned i Erics kammer, overlever hun ikke.
T?
Hvor er du?
Tara?
Kom her og drik, skøge.
Drik!
For helvede da.
Den brænder hende, Sook!
Hjælp mig med at få hende ned i kammeret. Skynd dig.
- Stackhouse? - Ja.
- Jeg har haft dyrket sex. - Halløj.
- Velkommen i klubben. - Ikke første gang, røvgnasker.
Jeg nævner det kun, fordi den pågældende dame -
- lidt har ignoreret mig på det seneste, så jeg spekulerer på -
- om jeg har haft gjort noget galt.
Er du tovlig? Så har du gjort noget rigtigt.
Det er ligesom at få mælken uden at skulle betale for grisen. Alle vinder.
Du sagde jo forleden, at din vampyrdame...
Jo, men... Vi har også et ret løst forhold.
- Og det er okay med dig? - Ja.
Gu er det så.
Det er helt perfekt.
Der er den forladte vogn, damen anmeldte.
Hvor sært. Er den bare blevet efterladt her?
- Finder du noget? - Ja.
Den tilhører en Deborah Susan Pelt.
Hende kender jeg da.
Sookie har den ven Alcide, og Debbie er hans kæreste.
Sookie siger, hun er rygende gak i låget.
De bor i Shreveport.
Men hvad pokker gør bilen så her?
Stackhouse.
- Lå den i bilen? - Ja.
Flot.
BØFHUS
Christine, jeg vil altid være kristen før vampyr.
NATURLIGT FORSVAR Vampyrpæle af ægte træ
Pastor Newlin, De har jo selv sagt -
- at de to er uforlignelige.
BESKYT DIG MED KÆDER! Vampyrfiksering
Det kan jeg så afkræfte. Jeg taler stadig med Gud dagligt.
Bare her til aften, faktisk.
Og I skal vide, at Jesus elsker vampyrer.
Det må en mand, der har været død i tre dage, vide noget om.
Og jeg tror på, at der findes gode kristne -
- som gerne tilsidesætter umoden afsky...
Undskyld.
Fatter du den stodder?
Han var min helt, men se ham nu.
Skide vamp.
- Virkelig? - Jep.
- Hvad kan jeg hjælper med? - Jeg står med en stærk vampyr.
Som vildt gerne vil sætte tænderne i mig.
Så du har et vamp-problem.
Du skal have en kolloid-sølvforstøver.
Banke, banke på. Hvem der? Mig, vampyren.
"Det brænder, det brænder. Nu lader jeg dig være og æder din nabo."
Jeg har samme forstøver i min campingvogn.
- Virkelig? - Nemmerlig.
Kunne jeg interessere dig i en måske mere permanent løsning?
Tja, måske.
Måske skal hun med på vampyrjagten.
Lad hende stikke en pæl i en.
Så vil hun nok kneppe mig.
Du bør lige vide, at det er ulovligt at stikke både vampyr og menneske.
Vi har været herude for længe.
- Gør det. - Terry Bellefleur.
Terry Bellefleur?
Åh, nej. Arlene, undskyld.
Nu må du altså fortælle mig, hvad der foregår.
- Ikke noget. - Sikke noget fis.
Du er ved at miste forstanden over et eller andet. Du sover ikke.
Nu angreb du mig lige.
Det er noget med Patrick. Det er jeg sikker på.
- Det var et uheld. - Du skubbede mig henover lokalet.
Jeg sagde, det var et uheld! Kan du da ikke forstå det?
For satan!
Møg! Jeg kan ikke efterlade hende sådan.
Hellere at hun er rigtig død! Jeg må gør det.
Gør det så, din skide kujon! Du skal ikke...
Nej. Nej!
Gør det nu. Gør det!
Nej!
- Mit lort. - Lafayette, lad være.
Jeg gjorde hende til det, hun hadede.
- Vi havde intet valg, hun var død. - Jeg burde have ladet hende ligge.
Jesus var død, jeg ville ikke miste hende.
Jeg forvandlede hende til det her lort for min skyld.
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
Jeg har ingen uden hende. Men det er ikke hendes problem.
Du må ikke!
Det bliver bedre.
Da Jessica blev forvandlet -
- tog det lang tid før hun følte sig normal.
- Det er altid svært i starten. - Det her er langt udover svært, Sook.
Tara er derinde.
Nu må du tro.
Giv hende nu en chance.
- Det er ikke noget liv. - Det bliver det.
Det lover jeg.
Det ved du sgudda ikke, Sook.
Vi kan give hende et liv.
Selv sådan her.
Jeg troede engang, jeg havde fundet lyset.
Men nu ved jeg, at jeg kun lige har fundet Guds lys -
- i al denne mørke.
- Hvor ironisk. - Og Solens Selskab?
Jeg er ikke knyttet til det selskab mere.
Ej heller andre hadegrupper, okay?
Vampyrer vil kun leve i fredelig sameksistens med mennesker.
Forstå i det mindste det, hvis ikke alt det andet.
Vampyrer er ikke fjenden.
Vi er Guds skabninger, ligesom jer.
Vi beder kun om fredelig sameksistens på denne lille planet.
Apropos sameksistens, har De fundet nogen i Deres liv?
Lad os bare sige, at der findes en.
Hun gør mig meget lykkelig.
- Det var lidt en fælde, det spørgsmål. - Kevin.
Har du givet en fartbøde til dommer Clements' knægt?
- Han kørte 130 forbi en skole. - Det siger du ikke.
- Og han stak mig fingeren. - Ufatteligt.
Nå, du bliver nødt til at slette den.
- Hva'ba? - Jeg talte med dommeren.
- Han får bare en advarsel. - En advarsel? Han ramte nær en unge.
- Kan du ikke bare gøre det? - Hvis du siger det, "sherif".
Du skal ikke være flabet.
Det så jeg jo.
Er du betjent Stackhouse?
Det er jeg.
Kan jeg hjælpe dig?
- For pokker. - Mine forældre skal skilles!
Det er jeg da ked af, men hvad hulen slår du mig for? Jeg er sgudda strømer.
Du var i seng med min mor, og nu skrider min far.
Jeg kender dig ikke, dreng. Ej heller din mor...
- Hun hedder Sharon Singer. - Det siger mig intet.
Nå, gakkede Sharon.
Hov, hov.
Jeg mener gakket positivt!
Hold så op. Hvad hulen foregår her?
- Han ødelagde mit liv! - Hvordan?
Han gik i seng med min mor.
Stackhouse, har du da ligget med samtlige damer i byen?
Aner det ikke. Jeg er vel tæt på.
Så! Ufatteligt.
Kom så, det er okay. Kom, sønnike.
Rører du Holly, ryger du faeme i brummen.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Undskyld mig.
De er yderst bedårende.
Jeg har fri nu. Kom igen i morgen, vi åbner klokken otte.
Sådan ja, din luder.
Jeg elsker jeres modstand.
Du er ikke bange.
Jeg har før set lig.
Gaderne kan være farlige på denne tid.
En dame bør være mere forsigtig.
Møder jeg en, skal jeg nævne det.
Det er dog en yndig kjole.
Jeg beklager blodet.
Det...
Det gør ingenting.
Dette burde dække skaden.
Tak, hr.?
Mr. Compton.
Jeg hedder Dieter Braun.
En ære endelig at møde Dem.
Det siger du vel til alle fangerne.
Jeg beklager det ultraviolette lys.
Men det fremskynder gerne forhørsprocessen.
Udeluk nu intet.
Deres drop indeholder en opløsning af elektrolytisk forarbejdet sølv.
Så bliver det vist desværre ikke mere rent.
Jeg har et problem, mr. Compton.
Nora er Autoritetens kansler.
At hun skulle planlægge -
- at lade Dem og mr. Northman undslippe?
Det er jo forræderi.
Som straffes med den sande død.
De må vel forstå, hvorfor jeg synes, at det er...
- Pudsigt. - Det gør jeg.
Jeg må vide, hvorfor hun dog gjorde det.
- Har I spurgt hende? - Vi taler med hende, ja.
Samt mr. Northman. Men jeg vil gerne høre Deres synspunkt.
Ved De, hvad det her er?
- Bibelen. - Det gamle eller nye testamente?
Hverken eller. Det kommer forud for dem begge.
Det er det oprindelige testamente.
Vampyrbibelen.
Der står, at før Gud skabte Adam og Eva...
...da skabte han Lilith.
Der ligesom Gud selv var vampyr.
Præcis. Vi blev skabt i Guds billede, ikke menneskene.
Kan De huske, hvad vores bibel fortæller om mennesker?
Hvis jeg husker rigtigt, så fortælles der...
...om Adam og Evas sande formål.
"Deres kjød skal nære jer, deres blod skal flyde i jer."
"For som billen nærer lærken...
...så skal mennesket nære vampyren."
Det er da stærke sager.
- Tror De på det? - På hvad?
En bogstavelig fortolkning af vor hellige tekst. At mennesker blot er mad?
Det gør jeg ikke.
Nu, mr. Compton...
...begynder det at blive nørklet.
Visse fundamentalister tror på det.
Vi mener, at vores veninde Nora er en sådan.
I deres utopia bliver mennesker blot opdrættet som mad.
Følelsesstærke alliancer mellem vampyrer og mennesker...
...ses som blasfemi.
Jeg har selv kendt vampyrer, der tænker sådan.
Men De kan tro, at det er ikke min livsfilosofi.
Nej.
Dette formynderskab har kæmpet for at gøre -
- sameksistens med mennesker til en vedvarende virkelighed.
Men...
Ikke for at virke paranoid.
Visse kræfter samler sig mod os.
Jeg spekulerer blot på, om De er blandt dem.
Tror De på den bogstavelige fortolkning af vor hellige tekst?
Det gør jeg ikke.
- Har De haft omgang med sådanne typer? - Det har jeg ikke.
Er De nu sikker?
Det er pragtfuldt at være vampyr.
Ikke sandt?
Generelt, jo. Lige nu...
Noget mindre.
Hvis De nu bare samarbejder -
- så får vi både ikke brug for sølvet -
- og De kan gå herfra som en fri mand.
Men desværre kan jeg ikke sige det samme om jeres medskyldige.
- Nora. - Hun går ikke herfra som en fri mand?
Hendes forræderi var utilgiveligt.
Hun mødte den sande død.
Jeg ved godt...
...at det må gøre ondt på Dem.
Det beklager jeg.
Men De må forstå...
...at mangel på samarbejde ikke bliver tolereret.
Nuvel.
Var det Dem eller mr. Compton, der myrdede Nan Flanagan?
Er Nan Flanagan død?
Vi ved, mr. Northman sympatiserer med sanguinistaerne.
Hvorfor beskytte ham? Han fortalte jeres dagsorden.
Og jeres planer for at underminere mainstream-bevægelsen.
- Og han er på fri fod lige nu. - Det er da glædeligt nyt.
Han forrådte dem på under fem minutter.
Hvorfor udholde det her for ham?
Jeg nyder bare dit selskab så meget.
Jamen, så lad os da more os lidt mere.
Mr. Compton har desværre ikke Deres viljestyrke.
Han er allerede på fri fod.
Og til gengæld for sit samarbejde, bliver han genindsat som konge.
På den baggrund, er der så noget De?
Er der noget, De ønsker at sige?
Kongen længe leve.
Bæl, bæl, bæl!
Ikke indenfor.
Goddaw.
Holder I fest?
Kun et par gode venner.
Gud, se der.
Hva' faen, er det Steve Newlin?
- Hejsa. - Halløj.
- Halløj, pastor.
Må jeg lige sige, at før du blev vampyr, var du en total nar.
- Jeg ved det. - Må jeg røre dine hugtænder?
Hvad er det, du vil?
Bare en lille sludder, under fire øjne.
Vi to kom vist forkert ind på hinanden.
- Jaså? - Ja. Ser du.
Jeg vidste da ikke, at du og Jason Stackhouse var intime.
Og jeg opførte mig vist som... Ja, en værre lyseslukker.
Men...
Jeg er villig til at tilbyde dig -
- 10.000 dollars for Jason.
10.000 spir?
Kontant.
20.000.
20?
Nul.
- Nul. - Lad mig spørge dig om noget, Steve.
Har du set Jasons mås?
Selvfølgelig har jeg det. Hvorfor ellers 10.000?
Når den er stenhård -
- knækker man hugtænder på den.
15.000, og ikke over.
Og apropos...
...stenhård?
Lad os bare sige, at du ikke ville blive skuffet.
Okay. 20.000.
Se dig lige. Stiv både foroven og forneden.
Du er jo sølle!
Jason er min ven. Jeg sælger ikke mine venner.
Pis så ud af mit hus.
Hiver vi i hår? Helt ærligt?
Kan du selv lide det?
Næste gang du vil være ubuden gæst, så lad være.
Min far er konge.
Ikke mere.
For sejt.
Hør, I idioter! I keder mig.
Gå hjem til jeres menneskeliv, før jeg æder mig.
Den vampyr er da en nar.
Hej, Patrick.
Jeg troede ikke, jeg fik mere at se til Bellefleur-klanen.
Os fra Bellefleur-familien har det med at overraske folk.
Undskyld.
Jeg har ikke kunnet sove ordentligt.
Terry har lidt af frygtelige mareridt. Rene rusketure.
Han kan finde på at skrige i søvne.
Det lyder som krigssnak eller...
Eller noget.
- Jeg ved det ikke. - Det sker for os alle sammen. Det er hårdt.
Terry taler ikke rigtigt om sin tjenestetid.
Skete der noget i kamp -
- som måske er blevet siddende?
Nej, ma'am.
Ikke det jeg...
Jeg mindes ikke noget.
Du er den stærke, tavse type.
Det kan jeg godt lide.
Men det ved du jo. Jeg blev jo gift med en.
- Hvorfor er du her, Arlene? - Hun søger svar. Det samme gør jeg.
Jeg må tale med sergenten. Alene.
Jeg har børn, Patrick.
Jeg har investeret for meget i denne mand til at ville lade ham miste forstanden.
- Forstår du mig? - Javel, ma'am.
Få I to løst det her.
Menig?
Eller er ikke død, kun forduftet.
- Er han i live? Hvorfor løj du? - Jeg ville ikke tro på, at det var ham.
- Han er god i hjertet. - Jaså?
Nu skal du høre, hvad han er.
Han er en løs kanon med tendens mod det psykotiske.
Vi er jo hans venner. Hvorfor skade os?
Nag. Kemisk ubalance.
Han kan lide at gokke pik til husbrande. Hvad ved jeg?
Jeg ved, hvor han er.
Så lad os besøge ham.
Før han besøger os.
Pas nu på, Hoyt. Du skal ikke gøre skade på dig selv.
Hej, miss Fortenberry. Er Hoyt her?
Han hjælper mig med vasken.
- Hvad vil du? - Bare snakke.
- Hvad med at du knepper en ged? - Hoyt, dit sprog!
Undskyld mig.
Hør nu, bubba.
Det her er forkert, mand.
Du er flyttet hjem. Hos din mor.
Mit liv vedrører kun mig. Hvad rager det også dig?
Altså... Jeg er træt af at ødelægge liv.
Kom nu og bo hos mig. Så længe du har lyst.
Jeg kan sågar overnatte hos Sook. Kom nu.
Jeg vil faktisk gerne være her.
Jeg vil ikke have dit hus eller almisser.
- Pis så af. - Hoyt.
Hvad i fanden, mor?
Jeg har kraftpikeme ligget i en time under den vask uden at du skal betale.
Så hvis du ikke kan lide at jeg svirer og bander, så er det faeme synd.
Kom nu.
Nej, du skal ikke komme her mere. Det er slut.
Jeg tilgiver dig aldrig for det, du har gjort ved min dreng, Jason Stackhouse.
Du er død i mine øjne.
Tak, fordi du fik adskilt Hoyt og den rødhårede tøjte.
Jeg bager en tærte til dig.
Og bliv væk!
Emma. Gå i seng, søde.
Emma. Det er sent, gå nu i seng.
Emma. Hvad i alverden foregår der derinde?
Emma, gå...
Så for satan.
Tara?
Jeg tilgiver aldrig nogen af jer.
Vent!
Tara!
Liliths blod.
Den første.
Den sidste.
Den evigtgyldige.
Vi er født af Lilith. Hende, som blev skabt i Guds billede.
Den første.
Den sidste.
Den evigtgyldige.
Vi sværger troskab overfor blodet og over for vort ophav.
Den første.
Den sidste.
Den evigtgyldige.
Vorherre og Lilith. Fadervor og modervor.
Beskyt os, som vi beskytter dig.
Fra denne dag, og til den sande død oprinder.
I Vorherre og Liliths navn, da siger vi...
Vampyr.
Mr. Compton.
Mr. Northman.
Hvilken skam at skulle mødes under sådanne omstændigheder.
En af flere skuffelser i disse tider.
Her tror man, man kender nogen.
Man anser dem for at være en allieret i århundreder.
Og når de forråder en, vil de ikke fortælle hvorfor.
Uanset hvor god man er til at overtale dem.
Nej. Nej!
I ved, at jeg er uskyldig!
I er i noget af en kattepine, drenge.
Ifølge Nan Flanagan er I...
Hvad kaldte hun jer nu?
Brødrene Pikansjos.
I har begået grove fejl.
Raketudstyr på hovedgaden?
Og jeres såkaldte "Tolerance" Festival?
Hvor mennesker blev angrebet af vampyrer for rullende kameraer?
Mens vores officielle talsperson var til stede.
Det var ikke billigt at dysse ned.
Nuvel. Nan var heller ikke for god.
Men hun var da Autoriteten.
Og det er lige min pointe, drenge.
Vi er Autoriteten.
Jeg er Autoriteten.
Den sande død for Northman -
- er ensbetydende med den sande død for Northman.
Er I nu, eller har I været medlem af Sanguinista-bevægelsen?
Jeg aner end ikke, hvad det er.
Mr. Northman?
Jeg forsøger aldrig at blande mig i politik.
- Jaså? - Og religion, også.
Kun egen vinding tæller?
Mener De, at hele ideen om det fælles bedste er håbløst naivt?
Kanslere.
Det irriterer mig sgu at sige det.
Men lamme krikker, dem skyder man altså.
Mainstream dagsorden er simpelthen for vigtig.
Den må ikke fejle.
Den sande død til de bette drenge.
De fik udslettet en meget reel trussel mod alle vampyrer.
Hvis det ikke blev dokumenteret, at mennesker blev dræbt af vampyrer -
- er vi ufravigeligt bedre tjent med at lade dem leve.
De dræbte et Autoritetsmedlem!
- Hun var alligevel på vej ud. - Hun...
I kan jo nok se, at rådet har haft sine diskurser om, hvad der bør gøres ved jer to svende.
Samtlige vampyrer i dette råd har viet sin karriere og levned -
- og vore skæbner til mainstream-bevægelsen.
Sameksistens med mennesker er ikke et valg, men en nødvendighed.
Det er nådigt. Det er ret. Det er bydende.
For ikke at forglemme, at de er 1.000 gange flere end os.
Enhver trussel mod mainstream er en trussel mod os.
Fundamentalismen er en blindgyde!
Og jeg finder mig faeme ikke i den!
Hverken derude, og da slet ikke herinde.
Har I noget at tilføje, inden jeg afsiger jeres dom?
Jeg vil tilbyde en udveksling.
Vores liv for Russell Edgington.
Russell Edgington er jo død. Det forsikrede Nan Flanagan mig om.
Det gjorde hun sågar foran rullende kameraer.
Sherif Northman og jeg overgav ham til jorden, men uden at dræbe ham.
En tragisk fejltagelse.
For nu er han brudt fri.
Det lyder som en løgn.
Men det er dog sandheden.
Om vi lever eller dør, finder De tids nok ud af sandheden.
De har da al grund til at lyve.
Men jeg er faktisk lidt nysgerrig.
Russell vil hjertens gerne opnå anarki.
Hvis De er villig til at acceptere, at hele Deres dagsorden -
- samt Deres administration bliver visket fuldstændigt bort -
- så ignorér mig blot.
Russell ønsker intet mere end at se os dø.
Hvorfor?
Han pissede på mig.
Så jeg pissede på ham.
- I ved, hvordan det er. - Nej, det gør jeg ikke.
Hvorfor i alverden ville I lade Russell Edgington leve?
Efter det han gjorde, virkede den sande død for mild.
- Vi ville have, at han skulle lide. - Det ville I?
I adlød ikke Autoriteten for at tilfredsstille jeres egne følelser.
Jeg har bare pikkemeget lyst til at stikke dig lige nu!
Vogter! Det var mig, der gjorde det.
Lod du som konge ham gøre det?
Lilith se i nåde, jeg stikker dig!
Men desværre -
- så ulig jer to...
...forstår jeg, at der er meget af langt større vigtighed end mine...
...personlige lyster.
Vogter, jeg sværger.
Nu, hvor Russell er sluppet fri, vil han gøre alt for at finde os.
Og når han gør, så vil De stå klar.
For at udslette ham, som vi burde have gjort.
Jeg tilbyder Dem dette som en sidste solidaritets-gestus.
Jeg tror ligeledes på, at mainstreame er en mulighed. Og altafgørende.
Men Russell må og skal standses.
Jeg forventer alligevel at møde den sande død i sidste ende.